| Pradžia |    Vertimai (français)    Profesionalu godos    Tylos!    Egidijus    Letos pliažai saulėti    Vertimai (english)



missionaires
ciels sans dieux
de poesie
anno domini
* * *
fille
arte poetica della vite
avenement d’automne
* * *
fin d’hiver

fin d’hiver

Une allée de tilleuls — sentier couvert de branches ;
les voies timides des oiseaux ;
un enfant rouge vadrouille
au jardin des pierres ;
les anges gris en plātre ;
durs sont leurs visages ;
des tulipes dans le bocal prčs
d’un monument ancien ;
muet le sable jaune
sous les pieds.
Et l’hurlement de l’enfant rouge.



žiemos pabaiga  


Liepų alėja – šakomis nuklotas takas; 
nedrąsūs paukščių balsai; 
vaikas raudonas klaidžioja 
akmenų sode; 
pilkieji gipso angelai; 
kieti jų veidai; 
tulpės stiklainyje prie 
seno paminklo; 
nebylus geltonas smėlis 
po kojom. 
Ir raudono vaiko klyksmas.